Политика за конфиденциалност за facebook.com

Ось переклад на болгарську мову:
1. Общи положения
Настоящата политика за обработка на лични данни е съставена в съответствие с изискванията на Закона на Украйна „За защита на личните данни“ от 1 юни 2010 г. № 2297-VI и определя реда за обработка на лични данни и мерките за осигуряване на безопасността на личните данни (наричана по-нататък — Политика).
Операторът определя основната си цел и условие за извършване на дейността си, спазването на правата и свободите на човека и гражданина при обработката на данни, включително защита на правото на неприкосновеност на личния живот, личната и семейната тайна.
Настоящата Политика на Оператора за обработка на лични данни се прилага към цялата информация, която Операторът може да получи за посетителите на уебсайта https://headlights.pp.ua/
2. Основни понятия, използвани в Политиката:

• Автоматизирана обработка на лични данни — обработка на лични данни чрез компютърни средства;
• Блокиране на лични данни — временно прекратяване на обработката на лични данни (с изключение на случаите, когато такава обработка е необходима за уточняване на личните данни);
• Уебсайт — съвкупност от графични и информационни материали, както и програми за ЕОМ и бази данни, които осигуряват тяхната достъпност в интернет на мрежовия адрес https://headlights.pp.ua/
• Информационна система за лични данни — съвкупност от лични данни, които се намират в бази данни за лични данни и информационни технологии и технически средства, които осигуряват тяхната обработка;
• Анонимизация на лични данни — действия, вследствие на които не може да се определи без използване на допълнителна информация принадлежността на личните данни към конкретен Потребител или друг субект на лични данни;
• Обработка на лични данни — всяко действие (операция) или съвкупност от действия (операции), които се извършват с лични данни, включително събиране, запис, систематизация, съхранение, актуализиране (обновяване, промяна), извличане, използване, предаване (разпространение, предоставяне, достъп), анонимизация, блокиране, изтриване, унищожаване на лични данни;
• Оператор — държавен орган, общински орган, юридическо или физическо лице, което самостоятелно или съвместно с други лица организира и/или извършва обработката на лични данни, както и това, което определя целите на обработката на лични данни, състава на личните данни, които ще бъдат обработвани, действията (операциите), които ще бъдат извършени с личните данни;
• Лични данни — всяка информация, която пряко или косвено се отнася до определен или определяем Потребител на уебсайта https://headlights.pp.ua/;
• Потребител — всеки посетител на уебсайта https://headlights.pp.ua/
• Предоставяне на лични данни — действия, насочени към разкритие на лични данни на определено лице или определен кръг от лица;
• Разпространение на лични данни — всякакви действия, насочени към разкритие на лични данни на неопределен кръг от лица (предаване на лични данни) или запознаване с лични данни на неопределен кръг от лица, включително публикуване на лични данни в средствата за масова информация, разпространение в информационно-телекомуникационни мрежи или предоставяне на достъп до лични данни по друг начин;
• Транскраничен трансфер на лични данни — прехвърляне на лични данни в чуждестранна държава на орган на властта на чуждата държава, чуждо физическо или юридическо лице;
• Унищожаване на лични данни — всякакви действия, вследствие на които личните данни се унищожават необратимо и е невъзможно да се възстанови съдържанието на личните данни в информационната система за лични данни и/или вследствие на които се унищожават материалните носители на лични данни.

3. Операторът може да обработва следните лични данни на Потребителя:

• фамилия, име, бащино име;
• електронен адрес;
• телефонни номера.
• Също така на сайта се събират и обработват анонимизирани лични данни за посетителя (в т.ч. файлове „cookie“) чрез услуги за интернет статистика (Yandex Metrica, Google Analytics и други).
• Посочените по-горе данни по-нататък ще бъдат обединени в общото понятие „Лични данни“.

4. Цел на обработката на лични данни:
Целта на обработката на лични данни на Потребителя — информираност на Потребителя чрез изпращане на електронни писма.
Операторът има право да изпраща на Потребителя известия за нови продукти и услуги, специални предложения, различни събития. Потребителят винаги може да откаже получаването на информационни съобщения, като изпрати писмо на оператора на посочения в сайта електронен адрес с отбелязване „Отказ от съобщения за нови продукти и услуги и специални предложения“.
Анонимизирани данни за Потребителите, събирани чрез услуги за интернет статистика, се използват за събиране на информация за действията на Потребителя на сайта, за подобряване на качеството на сайта и съдържанието му.
5. Правни основания за обработка на лични данни:
Операторът обработва лични данни на Потребителя само в случай на попълване и/или изпращане от Потребителя самостоятелно през специалните форми на сайта https://headlights.pp.ua/. Когато Потребителят попълни съответните форми и/или ги изпрати на оператора, той се съгласява с тази Политика.
Операторът обработва анонимизирани данни за Потребителя в случай, че това е разрешено в настройките на браузъра на Потребителя (включено запазване на файлове „cookie“ и използване на технологията JavaScript).
6. Ред за събиране, съхранение, предаване и други видове обработка на лични данни:
Сигурността на личните данни, които обработва Операторът, се осигурява чрез прилагането на правни, организационни и технически мерки, необходими за пълното изпълнение на изискванията на съществуващото законодателство в сферата на защита на лични данни.
Операторът осигурява съхранение на лични данни и предприема всички възможни мерки за изключване на достъп до лични данни на неупълномощени лица.
Личните данни на Потребителя никога, при никакви обстоятелства, няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен в случаите, свързани с изпълнение на съществуващото законодателство.
Ако бъдат открити несъответствия в личните данни, Потребителят може да ги актуализира самостоятелно. За това Потребителят трябва да изпрати на оператора съобщение на посочения в сайта електронен адрес, с отбелязване „Актуализация на лични данни“.
Периодът на обработка на лични данни е неограничен.
Потребителят може по всяко време да оттегли съгласието си за обработка на лични данни. За това Потребителят трябва да изпрати на оператора съобщение чрез електронна поща на електронния адрес на оператора, посочен в сайта https://headlights.pp.ua/, с отбелязване „Оттегляне на съглас